We also can go fishing.
The above sentence is incorrect. "can" or "could" are a modal verbs. The word "also" should come after modal verbs.
Therefore, the correct sentence is:
We can also go fishing.
Let's speak and write better English!
I blog about the teaching and learning of English in Malaysia and anything that piques my interest.